The Eternal White S01E08 - Happiness

Jim is overwhelmed by the sound of Kin's suffering echoing through the speakers. Ela breaks down in tears. A raw, visceral argument explodes between them. Morrison steps in to blackmail them: either help her, or Kin's soul stays trapped in the system forever.