Having family identified the true killer, Nunes stumbles of a small problem: How can he capture the culprit before they free the scene?