Casey's obsession with Dana leads to bizarre behavior. Dan gets in trouble with standards and practices after singing "happy birthday" on the air.