The director of investigations, Alain Légaré, gives Daniel a batch of unresolved cases so that the team can restart the process.