Chloe makes her decision between Kieran and Luke at the last minute, and the agents send Wayne and Tom on a winter barbecue double date.