Lapointe is worried about Mélo, who is being plagued by increasingly disturbing flashbacks. Paul Beaulac is suspected of having a connection to the disappearance of two young men.