Basketball and pole dancing fitness class make Action and Michael Rapaport hungry for Puerto Rican home cooking and the best gentleman's club tacos from Queens, N.Y.