Milo is causing big problems for Dirk, and Ellie gets the wrong end of the stick with Brody and Damon.