Bruno and Yanick's investigation into the death of a baby is progressing quickly on more than one front.