Nikki catches Ashland in a compromising position, Mariah strategizes with Devon, and Phyllis receives a painful reminder from Nick.