A look at the efforts over the years, for better or worse, to treat Shylock more as a victim and rescue Shakespeare from any taint of anti-Semitism.