Part of Sakutaro Yoshimura's job is to keep randy customers away from his female patrons. But he still remembers his own big chance 13 years ago.