Chuck and Leon battle each other in court, leading to hard feelings; Olivia joins an AIDS task force and encounters an old nemesis; Alana makes a controversial speech.