Big boss Kevin negotiates a high-stakes deal with a savvy lumber buyer. Coleman shows a rookie logger the ropes. Mechanical whiz Erik feels the heat.