For the first time in more than 50 years, presenter Brendan Courtney brings actor Rory Cowan back to the Ballyfermot two-bedroom house that shaped his happy early childhood