High expectations. Lack of humility. Death threats. What was meant to be a dream ends up becoming a nightmare for Colombia's national soccer team.