Mia's solo mission to Cabo sets off a chain reaction: Ella intervenes, a "virus" disappears, and somewhere between loyalty and betrayal, someone is quietly promoted to the enemy.