The team's hunt for a high-value U.S. target accused of murdering an Australian soldier takes an unexpected turn when the suspect claims to have evidence of a war crime.