Roughnecks: Starship Troopers Chronicles S01E21 - Ice-Olation

Returning from a combat mission in the Zephyr, the Roughnecks are re-routed to an ice asteroid to join scientists from another ship, the Sequoia, in a quest for a bio-weapon against the bugs. But the ship crashes, badly damaged, and its communications system is down. Three teams are sent out to locate the Sequoia, but all of them encounter new problems.