To trial a unique solution to the UK housing crisis, cash-strapped youngsters move in with over-60s. How do the different generations get along?