Quebec's 1997 biker war peaked with two prison guard murders. After an informant named Boucher as mastermind, investigators and prosecutors worked to convict him in a landmark case.