Agatha: Darkhold Diaries will reveal more about the character first introduced in Marvel Studios' WandaVision.