The series investigates allegations of abuse and psychological manipulation by former members of the Catholic group Heralds of the Gospel.