Research to find Simone is actively pursuing. Investigator Dupuis thinks he spotted the building that houses Jeremy's secret apartment. Will they find the girl there? Mathilde and Bruce have a face-to-face discussion with their three children at Flavie. After accepting Bobby Lambert-Prescott's money to pay Jeremy's rent, Clovis receives a call from the criminal.What's behind his head?