Claire reacts strongly to the latest events, but can count on the support of her family. Ludovic informs Bobby Lambert-Prescott of developments concerning Dr. Laramée. Bobby feels betrayed by Jeremy.Bruce arrives without announcing himself at Mathilde's;a surprise awaits him. Flavie joins her mother to share with her the results of the medical tests she underwent in Dakar.